7

صفحه هفت از کتاب خاطرات آلزایمرم
page 7 - The Memories of My Alzheimer's
:by
Amin mansouri
:The Translator
Amin esmaielpour
.
20-19-18-17-16-15-14
بهمن - november
.
[link]
.
این شعر نیست
تصویر احمقانه مردی است که
به دروغ می خندد
به دروغ می خنداند و
گریه اش را کسی ندیده است
این شعر نیست
درد است
خدایا حواست نیست
بین این همه ،
اینجا کسی تنها مانده است
.
This is not a poem
this is an absurd picture of a man who
wears a pseudo smile on his face
fakes putting smiles on other faces and
nobody has witnessed him weeping
this is not poetry
this is pain
,God, you do not see
,among all these beings
.here, someone is left alone